ITZULPEN SAILA
ITZULPEN SAILA liburu sorta bat da. Izenak berak dioen bezala, denak itzulpenak dira.
Sail honetara ekartzen diren gaiak hizkuntz irakaskuntza alorrekoak dira batipat, alfabetatze-gaiak ere noizbehinka ukitzen diren arren.
Azken urte hauetan Glotodidaktika arloan aldaketa sakonak ematen ari dira ikerketan, metodologian, etab. Halaber, ikerketa-lan gehienak frantsesa eta ingelesa hitz egiten den lurraldetan egiten dira, beraz, bi hizkuntza horietan ematen dira argitara. Hori dela eta, euskaraz gai hauei buruz dagoen hutsunea kontutan hartuta, itzulpen-lan hauek ematen dira argitara sail honetan, euskara-irakasle eta irakaslegaien prestakuntza sendotzeko asmoz.
1984an argitaratu zen lehen alea. Hasiera baten, aldizkako argitalpen gisa ematen zen argitara eta urtean lau liburuska kaleratzen ziren. Azken urteotan, berriz, urtean ale bakarra ematen da argitara eta harpidetza bidez ere jaso daiteke, nahi izanez gero.
2010eko alea: ITZULPEN SAILA 51.
ITZULPEN SAILA 50 - "ENTZUMENA BIGARREN HIZKUNTZAN"
Egileak: John Flowerdew eta Lindsay Miller
Salneurria: 7€
Orrialde kopurua: 309
Urtea: 2009
ISBN: 84-7542-193-8
ITZULPEN SAILA 49 - "INPUTetik OUTPUTera. BIGARREN HIZKUNTZAREN ESKURAPENA: IRAKASLEENTZAKO GIDALIBURUA"
Egilea: Bill VanPatten
Salneurria: 5,20€
Orrialde kopurua: 202
Urtea: 2007
ISBN: 84-7542-193-8
ITZULPEN SAILA 47 - "ELKARRERAGINA HIZKUNTZ CURRICULUMEAN"
Egilea: Leo Van Lier
Salneurria: 14,10€
Orrialde kopurua: 308
Urtea: 2005
ISBN: 978-84-95827-85-2
ITZULPEN SAILA 46 - "TESTU BIDEZKO SYLLABUS-DISEINUA"
Egilea: Susan Feez
Salneurria: 8,91€
Orrialde kopurua: 195
Urtea: 2004
ISBN: 978-84-95827-83-8
ITZULPEN SAILA 45 - "MOTIBAZIO-ESTRATEGIAK HIZKUNTZ IKASGELAN"
Egilea: Zoltán Dörnyei
Salneurria: 8,65€
Orrialde kopurua: 202
Urtea: 2003
ISBN: 978-84-95827-55-5
ITZULPEN SAILA 44 - "HIZKUNTZ IRAKASKUNTZAREN GAINEKO KONTZIENTZIA, USTEAK ETA JARDUNAK ESPLORATZEKO GIDA"
Egileak: Jerry G. Gebhard, Robert Oprandy
Salneurria: 12,25€
Orrialde kopurua: 290
Urtea: 2002
ISBN: 84-95827-29-6
ITZULPEN SAILA 43 - "PLANTEAMENDU LEXIKALA: ELT-REN EGOERA ETA ETORKIZUNERAKO PROPOSAMENA"
Egilea: Michael Lewis
Salneurria: 12,02€
Orrialde kopurua: 335
Urtea: 2001
ISBN: 978-84-86968-35-9
ITZULPEN SAILA 42 - "ESTRATEGIAK BIGARREN HIZKUNTZA BATEN IRAKASKUNTZAN"
Egilea: Paul Cyr
Salneurria: 6,61€
Orrialde kopurua: 156
Urtea: 2000
ISBN: 978-84-86968-13-7
ITZULPEN SAILA 41 - "ATAZATAN OINARRITUTAKO IKASKUNTZARAKO LAN-MARKOA"
Egilea: Jane Willis
Salneurria: 10,52€
Orrialde kopurua: 329
Urtea: 1999
ISBN: 978-84-86968-97-7
ITZULPEN SAILA 40 - "ELT CURRICULUMA. DISEINUA, BERRIKUNTZA ETA GESTIOA"
Egilea: Ronald V. White
Salneurria: 16,83€
Orrialde kopurua: 274
Urtea: 1998
ISBN: 978-84-86968-59-5
ITZULPEN SAILA 39 - "HIZTEGIA HIZKUNTZA ARROTZEN IKASKUNTZAN"
Egilea: Paul Bogarrds
Salneurria: 20,13€
Orrialde kopurua: 304
Urtea: 1998
ISBN: 978-84-86968-58-8
ITZULPEN SAILA 38 - "HIZKUNTZ NORMALIZAZIOARI BURUZ ESATEN EZ DENA"
Egilea: Josep M. Aymà-Aubeyzon
Salneurria: 5,26€
Orrialde kopurua: 160
Urtea: 1996
ISBN: 978-84-86968-56-4
ITZULPEN SAILA 37 - "HIZKUNTZAK IRAKASTEKO METODOLOGIA. IRAKASLEENTZAKO TESTULIBURUA"
Egilea: David Nunan
Salneurria: 9,02€
Orrialde kopurua: 270
Urtea: 1995
ISBN: 978-84-86968-55-7
ITZULPEN SAILA 35 - "SARBIDE ZUZENEKO SISTEMAK HIZKUNTZ IKASKUNTZAN. GIDA PRAKTIKOA"
Biltzailea: David Little
Salneurria: 2,40€
Orrialde kopurua: 76
Urtea: 1993
ISBN: 978-84-86968-51-9
ITZULPEN SAILA 34 - "ARRAKASTA HIZKUNTZA ARROTZETAN. ZAZPI IKASLEK NOLA LORTU DUTEN"
Egilea: Earl W. Stevick
Salneurria: 3,61€
Orrialde kopurua: 199
Urtea: 1993
ISBN: 978-84-86968-50-2
ITZULPEN SAILA 32 - "HIZKUNTZAK IKASTEKO IRUDIAK"
Egilea: Andrew Wright
Salneurria: 6,01€
Orrialde kopurua: 250
Urtea: 1992
ISBN: 84-457-0197-5
ITZULPEN SAILA 31 - "ARIANAREN HARIA EDO TESTUAREN GRAMATIKAK AMA-HIZKUNTZAN NAHIZ HIZKUNTZA ARROTZEAN PENTSATUTAKOAREN ANTOLAMENDU ETA ADIERAZPENAREN GIDA GISA"
Egilea: Michael Zock
AGORTUA
Salneurria: 2,40€
Orrialde kopurua: 76
Urtea: 1992
ISBN: 84-7542-0148-7
ITZULPEN SAILA 30 - "HIZKUNTZAK IRAKASTEKO METODOAK. EGITURAK ETA HAUTABIDEAK"
Egilea: Waldemar Marton
AGORTUA
Salneurria: 5,41€
Orrialde kopurua: 201
Urtea: 1991
ISBN: 84-7542-0067-7
ITZULPEN SAILA 29 - "HIZKUNTZA ARROTZAK ELKARRERAGINEAN IRAKASTEKO"
Egilea: Ludger Schiffler
Salneurria: 5,41€
Orrialde kopurua: 173
Urtea: 1991
ISBN: 84-7542-974-2
ITZULPEN SAILA 28 - "BIDEOARI BERE MAMIA ATERATZEN"
Egilea: Brian Hill
Salneurria: 3,61€
Orrialde kopurua: 77
Urtea: 1990
ISBN: 84-7542-904-1
ITZULPEN SAILA 27 - "HIZKUNTZA BIZITZATIK IKASI (HIZKUNTZA IKASGELAZ KANPO NORBEREGANATZEKO ETA KULTURAZ JABETZEKO IHARDUERAK)"
Egileak: Michael Jerald, Raymond C. Clark
Salneurria: 3,61€
Orrialde kopurua: 144
Urtea: 1990
ISBN: 84-7542-836-3
ITZULPEN SAILA 25-26 - "GAITASUNA ETA AFEKTIBITATEA HIZKUNTZA ARROTZEN IKASKUNTZAN"
Egilea: Paul Bogaards
AGORTUA
Salneurria: 5,41€
Orrialde kopurua: 204
Urtea: 1990
ISBN: 84-7542-800-2
ITZULPEN SAILA 24 - "HIZKUNTZ IKASLEEN ERROREAK"
Egilea: John Norrish
Salneurria: 3,01€
Orrialde kopurua: 107
Urtea: 1989
ISBN: 84-7542-758-8
ITZULPEN SAILA 23 - "HIZTEGIA LANTZEN"
Egileak: John Morgan, Mario Rinvolucri
Salneurria: 3,01€
Orrialde kopurua: 110
Urtea: 1989
ISBN: 84-7542-728-6
ITZULPEN SAILA 22 - "HIZKUNTZA ARROTZEN IKASKUNTZARAKO HELBURUAK (II liburukia: mailak)"
Salneurria: 3,01€
Orrialde kopurua: 99
Urtea: 1989
ISBN: 84-7542-698-0
ITZULPEN SAILA 21 - "HIZKUNTZA ARROTZEN IKASKUNTZARAKO HELBURUAK (I liburukia: nondik norakoak)"
Egilea: Jan A. van Ek
Salneurria: 3,01€
Orrialde kopurua: 103
Urtea: 1989
ISBN: 84-7542-697-2
ITZULPEN SAILA 20 - "NOLA IZAN HIZKUNTZ IKASLE ARRAKASTATSUA"
Egileak: Joan Rubin, Irene Thompson
Salneurria: 2,70€
Orrialde kopurua: 126
Urtea: 1988
ISBN: 84-75542-616-6
ITZULPEN SAILA 19 - "HIZKUNTZ TESTAK"
Egilea: Andrew Harrison
Salneurria: 2,70€
Orrialde kopurua: 140
Urtea: 1988
ISBN: 84-7542-615-8
ITZULPEN SAILA 18 - "ENTZUMENA LANTZEN"
Egilea: Shelagh Rixon
Salneurria: 2,70€
Orrialde kopurua: 112
Urtea: 1988
ISBN: 84-7542-622-0
ITZULPEN SAILA 17 - "HIZKUNTZ IRAKASKUNTZARAKO TEKNIKA PRAKTIKOAK"
Egileak: Michael Lewis, Jimmie Hill
Salneurria: 2,70€
Orrialde kopurua: 142
Urtea: 1988
ISBN: 84-7542-591-7
ITZULPEN SAILA 16 - "IRAKURKETA HIZKUNTZ KLASEAN"
Egilea: Eddie Williams
Salneurria: 2,52€
Orrialde kopurua: 136
Urtea: 1987
ISBN: 84-7542-463-5
ITZULPEN SAILA 15 - "PROIEKTUGINTZA"
Egilea: Diana l. Fried-Booth
Salneurria: 2,52€
Orrialde kopurua: 100
Urtea: 1987
ISBN: 84-7542-442-2
ITZULPEN SAILA 13 - "IRAKASKUNTZ TEKNIKAK FRANTSESA BIGARREN HIZKUNTZA GISA IRAKASTEARI EGOKITUAK"
Egilea: Aline Dagenais
Salneurria: 2,52€
Orrialde kopurua: 71
Urtea: 1987
ISBN: 84-7542-400-7
ITZULPEN SAILA 12 - "JOKO ETA EKINTZA KOMUNIKATIBOAK HIZKUNTZ KLASEAN"
Egilea: François Weiss
Salneurria: 2,52€
Orrialde kopurua: 130
Urtea: 1986
ISBN: 84-7542-395-7
ITZULPEN SAILA 11 - "EZTABAIDA ERABILGARRIAK. EGINKIZUNEAN ZENTRATURIKO JARIOTASUNAREN PRAKTIKA"
Egilea: Penny Ur
Salneurria: 2,52€
Orrialde kopurua: 141
Urtea: 1986
ISBN: 84-7542-375-2
ITZULPEN SAILA 10 - "HIZKUNTZA ARROTZEN ETA BIGARREN HIZKUNTZAREN IKASKUNTZA. HIZKUNTZAZ JABETZEARI BURUZKO IKERKETAK ETA IKASGELAN DITUZTEN INPLIKAZIOAK"
Egilea: William Littlewood
Salneurria: 2,52€
Orrialde kopurua: 144
Urtea: 1986
ISBN: 84-7542-362-0
ITZULPEN SAILA 8 - "HIZKUNTZA ARROTZETAKO HUTSEGITEAK ZUZENTZEKO TEKNIKAK"
Egilea: Joel C. Walz
Salneurria: 1,20€
Orrialde kopurua: 54
Urtea: 1985
ISBN: 84-7542-212-8
ITZULPEN SAILA 5 - "BIDEOA HIZKUNTZEN IRAKASKUNTZAN"
Egileak: D. Willis, J. Willis, S. Hick, G. Hughes, Ch. Stott, E. Phillips, E. Williams, G. Sturtridge
AGORTUA
Salneurria: 2,10€
Orrialde kopurua: 104
Urtea: 1985
ISBN: 84-7542-194-6
ITZULPEN SAILA 2 - "AUTONOMIA BIGARREN HIZKUNTZEN IRAKASKUNTZAN"
Egilea: Henri Holec
AGORTUA
Salneurria: 1,50€
Orrialde kopurua: 75
Urtea: 1984
ISBN: 84-7542-099-0
ITZULPEN SAILA 1 - "ADINAREN ERAGINA BIGARREN HIZKUNTZAREN IKASKUNTZAN"
Egilea: Monique Daigle
Salneurria: 1,20€
Orrialde kopurua: 76
Urtea: 1984
ISBN: 84-500-9996-4
