Gaztelaniaren eraginez, askotan entzuten dugu "pena merezi du", "merece la pena" esateko. Baina, euskaraz PENA hitza ez da beharrezkoa merezi duela esateko. Hortaz, esango dugu:
Merezi du hiru eramatea, eta EZ, pena merezi du hiru eramatea
Merezi du gauzak ongi egitea, eta EZ, merezi du pena gauzak ongi egitea
Ez du merezi honaino etortzea, eta EZ, ez du pena merezi honaino etortzea
Bestalde, MEREZI IZAN erabiltzen dugunean, "zer merezi du?" galderari erantzunez, esaten dugu: joatea merezi du, erostea merezi du, eramatea... Gogoratu behar dugu horiek ez dutela -K eramaten bukaeran. Beraz, esango dugu:
Merezi du hori erosTEA, eta EZ, merezi du hori erosteaK
Ez du merezi hainbeste ikasTEA, eta EZ, ez du merezi hainbeste ikasteaK
