|
|
Murgilduz
> 10. ikasgaia
> "Lucha contra el piojo", itzultzeko testua
|
"Lucha contra el piojo", itzultzeko testua
Ondoren zorrien aurkako kanpainarako testu bat ematen zaizu itzultzeko. Itzulpena bukatzean itzulpen eredu bat ematen zaizu ikusteko. Bestela nahi izanez gero, guri bidali zuzendu ahal izateko.
|
Programa salud escolar
LUCHA CONTRA EL PIOJO
No conviene hacer nada contra el piojo hasta que aparezca. Utilizar entonces el producto adecuado, pero durante poco tiempo.
Las sustancias que se usan contra el piojo tienen su peligro. Por ello no es conveniente alargar el tratamiento más tiempo del indicado en las instrucciones.
PREVENCION
- Si encuentra piojos en uno de sus hijos, mire a los restantes miembros de la familia.
- Cuide la higiene personal de cada uno, revisando semanalmente la cabeza de los niños.
TRATAMIENTO
- Aplicar al cuero cabelludo una loción antiparasitaria.
- Después, lave la cabeza y enjuague con agua y vinagre.
- Quitar todas las liendres. El mejor método, a mano.
- Repetir el tratamiento a los 8 días, exactamente igual.
|
Itzulpen posible bat
|
Programa salud escolar
LUCHA CONTRA EL PIOJO
No conviene hacer nada contra el piojo hasta que aparezca. Utilizar entonces el producto adecuado, pero durante poco tiempo.
Las sustancias que se usan contra el piojo tienen su peligro. Por ello no es conveniente alargar el tratamiento más tiempo del indicado en las instrucciones.
PREVENCION
- Si encuentra piojos en uno de sus hijos, mire a los restantes miembros de la familia.
- Cuide la higiene personal de cada uno, revisando semanalmente la cabeza de los niños.
TRATAMIENTO
- Aplicar al cuero cabelludo una loción antiparasitaria.
- Después, lave la cabeza y enjuague con agua y vinagre.
- Quitar todas las liendres. El mejor método, a mano.
- Repetir el tratamiento a los 8 días, exactamente igual.
|
Eskola-osasun programa
ZORRIEN AURKAKO BORROKA
Agertu arte ez da komeni ezer egitea zorrien aurka. Orduan bakarrik erabili produkturik egokiena, baina denbora laburrez.
Zorrien aurka erabiltzen diren gaiek badute arriskurik. Horregatik ez da komeni tratamendua instrukzioetan adierazitakoa baino denbora luzeagoz erabiltzea.
PREBENTZIOA
- Zure seme-alabaren batek zorriak baditu, familiako gainontzekoei ere begiratu.
- Bakoitzaren higiene pertsonala zaintzeko, umeen burua astero berrikusi.
TRATAMENDUA
- Buru-larruazalean parasitoen kontrako lozioa eman.
- Gero, burua garbitu eta ur eta ozpinetan pasatu.
- Bartz guztiak kendu. Modurik onena horretarako: eskuz.
- Tratamendua 8 egunera modu berean errepikatu.
|
<< Aurrekoa
Hurrengoa >>
|
|